СОНЕТ ПАМЯТИ ЦУРЭНА ПРАВДИВОГО(из сборника «Перекресток» Томаса Биннори, барда-изгнанника)
Как лист увядший падает на душу…


Цурэн Правдивый

Как лист увядший, падает на душу
Моя тоска. Изгнанник, я один.
Ушедших бедствий раб и господин,
Я счастий новых безнадежно трушу.


Судьба брюхата. Срок пришел родин.
Младенец криком мне терзает уши -
Дитя— палач, рок сотрясает сушу,
Смеясь вослед: «Иди, глупец, иди!»


Ну что ж, иду. Я клятвы не нарушу -
Дабы перстами ран не бередить,
Сопьюсь, споюсь, оставлю позади
Друзей, отчизну… Сердце, бейся глуше!


Тоска, увядший лист, чей жребий — тлеть,
Ты рассекаешь душу, словно плеть!